Cavaliere PS31 Bedienungsanleitung PDF herunterladen (Seite 174)

174 Archivum Lithuanicum 2

no HAB rankraðèiø kataloge postilë ávardyta tiesiog Postilla Lithuanica

. Wolfenbüt-

telio postile rankraðtis pavadintas ið spaudos iðëjus Viliaus Gaigalaièio disertacijai

Ar verta rankraðtá pervadinti kitas klausimas.

Hercogo Augusto bibliotekoje saugomas vienintelis pasaulyje rankraðèio egzem-

pliorius, jo signatûra: Cod. Guelf. 11. 2 Aug. 2

. Pirmas rankraðtinis ir vienas di-

dþiausiø XVI amþiaus riðliø lietuviðkø tekstø (295 lapai, in folio) iki ðiol nëra deramai

inkorporuotas á lietuviø kalbos, istorijos, Maþosios Lietuvos kultûros, religijos tyri-

mus. Kol kas tekstas neátrauktas á Lietuviø kalbos institute rengiamo istorinio lietuviø

kalbos þodyno bei senøjø lietuviðkø raðtø kompiuterizavimo programos darbus.

Rankraðtis nei XVI amþiuje, nei vëliau iki pat 1995 metø nebuvo iðspausdin-

tas

. Aiðkiø indikatoriø, leidþianèiø manyti, jog jis amþininkø buvo rengiamas

spaudai, taip pat nëra, nors tokios galimybës atmesti negalima

. Iki 1991 metø

Lietuvos mokslininkams originalas buvo visai neprieinamas. Nuo 1980-øjø pos-

tilë tyrinëta ið mikrofiðos, kurià HAB padovanojo Lietuvos mokslø akademijos

bibliotekai (LMAB RS, sign.: LK20/2150).

Pagal minëtà mikrofiðà ir Guido Michelinio dovanotà atspaudà Juozas Karacie-

jus 1995 metais iðleido transkripciná postilës teksto variantà (500egz. tiraþu): Kad

tyrinëtojams bûtø lengviau prieinamas [...] postilës rankraðtis, naudojantis elektro-

grafine kopija bei mikrofilmu buvo ryþtasi parengti, iðlaikant ðiam ramkraðèiui

[sic! J.G.] bûdingas raðybos ypatybes, spaudai kiek galima tikslesná transponuotà

ðios postilës tekstà (Pratarmë, p.11). Deja, nei pratarmëje, nei Wolfenbüttelio

Postilës tyrinëjimo problemose (p.1522) autorius neaptaria, kokiais transponavi-

mo principais rëmësi. Kitas dalykas, kurio iðkart pasigenda ðios knygos skaityto-

4Otto von Heinemann, Die Handschriften der

Herzoglichen Bibliothek zu Wolfenbüttel.

Zweite Abtheilung. Die Augusteischen Hand-

schriften. I. Mit dem Bildnisse des Herzogs

August von Braunschweig und vier farbigen

Lichtdrucktafeln, Wolfenbüttel: Verlag von

Julius Zwissler, 1890, 291: 2123.11.2.

Aug. Pap. 33X20

cm. 295 Bll. 16. Jahrh.

Postilla Lithuanica, cuius titulus est:

Ischguldimas Evangeliv per wisvs mettus,

surinktas Dalimis isch davgia pastillv, tai

est isch pastillas Nicolai Hemingy, Anto-

ny Corvini, Johannis Spangenbergi, Marti-

ni Lutheri, Philippi Melanthonis, Joannis

Brenty, Arsaty, Schoper, Leonardi Kvlma-

ni, Jodocy Willichi, ir isch kittv. Prima

Dallis. Prov. u. Gesch.: Auf dem Titelblatt

steht der Name des früheren Besitzers: Micha-

el Sappun Bartensteinensis. Ebd.: Holzdek-

kel mit gepresstem Schweinsleder überzogen,

zwei messingene Schliesser.

5Wilhelm Gaigalat, Die Wolfenbütteler litaui-

sche Postillenhandschrift aus dem Jahre 1573,

Mitteilungen der Litauischen literarischen

Gesellschaft. Inaugural-Dissertation der

Philosophischen Fakultät der Albertus-

Universität, Tilsit: Druck von Otto

V.Mauderode, 1900.

61965 metais Gordonas B. Fordas pradëjo

leisti faksimilæ (rankraðèio pirmoji pusë),

kurios kokybë, deja, mokslinëms reik-

mëms nebuvo tinkama (Gordon B. Ford,

The Wolfenbüttel Lithuanian Postilë Manus-

cript of the Year 1573. With a General Intro-

duction 1, Louisville, Kentucky, 1965).

7Esant ribotam vartotojø skaièiui ir dël ne-

maþø leidybos iðlaidø kai kurios knygos

ir XVI amþiuje platintos rankraðtiniais

nuoraðais (David C. Greetham, Textual

Scholarship. An Introduction, New York &

London: Garland Publishing,

1994, 73).

1 2 ... 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 ... 303 304

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare

Cavaliere PS31 Bedienungsanleitung Seite 174

Kommentare zu diesen Handbüchern